Welcome to Bukkit France

Inscrivez-vous maintenant pour profiter d'un accès total à tout le contenu offert par la meilleur communauté Bukkit française ! Une fois inscrit et connecté, vous pourrez contribuez à la communauté en postant vos propres sujets et questions ou en répondant à ceux existants. Vous pourrez aussi customiser votre profil, recevoir des points de réputations, communiquer avec les autres membres via le chat, et plus encore! 

  • Annonces

    • Pskyco

      Bukkit France passe sous Discord !   02/20/16

      Bukkit France est désormais passé sur Discord, au revoir donc notre vieux Teamspeak ! Téléchargez le client et venez nous rejoindre sur notre salon en suivant les instructions suivantes.
      M-à-j du 25/02/2017 : Désormais, seuls les comptes actifs sur le forum se verront donner l'accès au Discord, ce dernier n'est pas une plateforme d'aide de la même manière que le chat.
Fulnight

Demande de traduction du plugins Kit battle advanced

8 messages dans ce sujet

La traduction est déjà existante () mais est remplis de fautes et ne marche pas:

Plugin : KitBattle Advanced (lien)

Messages:
  No-Permission: You dont have permission to do this!
  No-Console: Only players may use this command!
  Plugin-Reload-Kick-Message: The plugin has been reloaded, due to that you have been forced to leave!
  Unknown-Command: Unknown command! use /kb for a list of commands!
  Command-Disabled: This command has been disabled!
  Unknown-Map: Couldn't find a map with that name!
  Player-Join-Map: You have joined the map &b%map%&7!
  Not-In-A-Game: You are not in the game to do this!
  No-Available-Maps: There are no maps loaded yet!
  Map-Deleted-Send-To-Another-Map: The map you were on was deleted! due to that you have been sended to another map!
  Map-Deleted-Kick: The map you were on was deleted! and there are no other maps for you to join!
  Player-Receive-KitUnlocker: You have received &d%amount% &7Kitunlockers!
  Player-Quit-In-Challenge: '&a%player% &7has quited the match! due to that the match
    has been cancelled!'
  Player-Leave: You have left the game!
  Map-Switch: The map has been switched to &d%map%
  Map-Switch-Count-Down: The map will switch to the next one after &b%time% &7seconds!
  Player-Win-Challenge: '&aCongratulations! &7you have won the challenge!'
  Player-Lose-Challenge: You &clost &7the challenge agains't &a%killer%
  Player-Kill-Message: You have killed &c%player% &7and gained &e%coins% &7coins and &d%exp% &7exp!
  Player-Death-Message: You have been killed by &a%killer%&7!
  Player-Suicide-Message: You have killed your self!
  Player-Stat-Modification-Through-Command: Your %stat% have been modified to %amount%!
  Join-Denied: You must have nothing in hand to join!
  Already-Opening-KitUnlocker: You already have a kit unlocker opened!
  Already-Unlocked-All-Kits: You have already unlocked all kits!
  Player-Open-KitUnlocker: You have opened a Kit Unlocker!
  Player-Win-Kit: You have won the kit &d%kit%&7, Congratulations!
  Must-Have-No-Selected-Kit-To-Challenge: You must have no selected kits to challenge some one!
  Target-Must-Have-No-Selected-Kit-To-Challenge: You cant challenge &a%target% &7because he has selected a kit!
  No-Challenge-Location-Set: There is no challenge location set!
  Player-Accepted-Challenge: You accepted the player &a%target%&7 challenge!
  Target-Accepted-Challenge: '&a%player% &7has accepted your challenge!'
  Send-Challenge-Deny: You have already sent a challenge to this player!
  Challenge-Send: You have sent a challenge to the player &a%target%
  Challenge-Receive: '&a%target% &7is sending you a challenge request! right click
    him back with your blaze rod to accept the challenge!'
  Player-Select-Kit: You have selected the kit &a%kit%
  Player-Purchase-Kit: You have purchased the kit &b%kit% &7for &a%price% &7coins!
  Not-Enough-Coins: You dont have enough coins to do this!
  Cant-Use-Commands: You may only use kitbattle commands!
  Cant-Use-Character: You cant use the character &d% &7in your message!
  Player-Rank-Up: '&aCongratulations! &7you have ranked up to the rank &b%rank%'
  Player-Rank-Up-Public-Message: '&a%player% &7has ranked up to a &b%rank%'
  Player-Derank-Public-Message: '&a%player% &7has been deranked to &c%rank%'
  Challenge-Start: '&aThe match has begun! the greatest shall win!'
  Challenge-Time-Out: Time ran out!
  Seconds-Until-Challenge-Begin: '&a%seconds% &7seconds left until the match begin...!'
  Challenge-Time-Will-Run-Out: The time will run out in &a%seconds% &7seconds!
  Player-Use-Ability: You have used your ability!
  Still-On-Cooldown: You have to wait &d%time% &7seconds until you can use your ability again!
  Use-Ability-Deny: You can only use your ability on people who selected a kit!
  Prisoner-No-Space: There is not enough space above the target!
  Must-Have-Selected-Kit: You dont have a kit selected to do that!
  Player-Reset-Kit: You have unselected the kit &d%kit%
  Player-Get-Killstreak-Self-Message: You have got a killstreak of &d%kills% &7kills!
  Player-Get-Killstreak-Announcement: '&b%player% &7has gotten a killstreak of &d%kills%
    &7kills!'
  Phantom-Fly-Time-Left: You have &d%seconds% &7seconds left until your flight ends
  Phantom-Not-Hacking: '&d%player%''s &7is not flying hacking! its a part of their
    kit!'
  Burrower-No-Space: You dont have enough space above you!
  Zen-No-Players-Found: Couldn't find any available players to teleport to!
  Load-Stats-Failure-MySql: You have been kicked out of the server due to a failure in loading your stats because the mysql connection is null!
  Kit-Disabled: This kit has been disabled!
  No-Permission-For-Kit: You dont have permission for this kit!
  Player-Not-Found: Couldn't find a player with that name!
Player-Death-By-Player:
- '&c%player% &7has been killed by &a%killer%&7!'
- '&c%player% &7was brutally murdered by &a%killer%&7!'
- '&c%player% &7weapon couldn''t stand against &a%killer%&7!'
- '&a%killer% &7gave a helping hand in &c%player% &7death!'
- '&a%killer% &7couldn''t resist killing &c%player%&7!'
Player-Death-By-Falldamage: '&c%player% &7fell to his death!'
Player-Death-By-Lava: '&c%player% &7thought he can swim in lava!'
Player-Death-By-Fire: '&c%player% &7burned to death!'
Player-Death-By-Explosion: '&c%player% &7was exploded into million pieces!'
Player-Death-By-Unknown: '&c%player% &7has been killed by an &bUnknown Object!'

Merci d'avance.

Modifié par Fulnight

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Je vais essayer de m'en charger dans la journée ;)

J'editerai alors ce message en y ajoutant ma traduction

1 personne aime ça

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Oups, je viens de remarquer que j'avais réalisé la traduction cet aprem mais j'ai oublié de la poster x)

Désolé du retard mais la voila. Comme d'habitude, s'il y a des erreurs de traductions, des fautes de frappe ou des oublis, merci de les signaler ;)

Messages:
  No-Permission: Vous n'avez pas la permission de faire ça !
  No-Console: Seuls les joueurs peuvent utiliser cette commande !
  Plugin-Reload-Kick-Message: Le plugin a été rechargé, à cause de ça vous avez été forcé à quitter !
  Unknown-Command: Commande inconnue ! Utilisez /kb pour voir la liste des commandes !
  Command-Disabled: Cette commande a été désactivée !
  Unknown-Map: Impossible de trouver une map avec ce nom !
  Player-Join-Map: Vous avez rejoint la map &b%map%&7 !
  Not-In-A-Game: Vous n'êtes pas dans la partie !
  No-Available-Maps: Il n'y aucune map chargée actuellement !
  Map-Deleted-Send-To-Another-Map: La map sur laquelle vous étiez a été surpprimée ! Vous avez été envoyé sur une autre map !
  Map-Deleted-Kick: La map sur laquelle vous étiez a été surpprimée ! Il n'y a aucune map sur laquelle vous envoyer !
  Player-Receive-KitUnlocker: Vous avez reçu &d%amount% &7déverouillage de kit !
  Player-Quit-In-Challenge: '&a%player% &7a quitté le match ! Le défi a donc
    été annulé !'
  Player-Leave: Vous avez quitté la partie !
  Map-Switch: La map a basculé sur &d%map%&7 !
  Map-Switch-Count-Down: La map basculera sur la suivante après &b%time% &7secondes !
  Player-Win-Challenge: '&aFélicitations ! &7Vous avez gagné le défi !'
  Player-Lose-Challenge: Vous avez &cperdu &7le défi contre &a%killer%
  Player-Kill-Message: Vous avez tué &c%player% &7et gagné &e%coins% &7pièces et &d%exp% &7exp !
  Player-Death-Message: Vous avez été tué par &a%killer%&7 !
  Player-Suicide-Message: Vous vous êtes suicidé !
  Player-Stat-Modification-Through-Command: Votre %stat% a été modifié à %amount% !
  Join-Denied: Vous ne devez rien avoir en main pour rejoindre !
  Already-Opening-KitUnlocker: Vous avez déjà un déverouillage de kit ouvert !
  Already-Unlocked-All-Kits: Vous avez déjà débloqué tous les kits !
  Player-Open-KitUnlocker: Vous avez ouvert un déverouillage de kit !
  Player-Win-Kit: Vous avez gagné le kit &d%kit%&7, félicitations !
  Must-Have-No-Selected-Kit-To-Challenge: Vous ne devez pas avoir de kit sélectionné pour défier quelqu'un !
  Target-Must-Have-No-Selected-Kit-To-Challenge: Vous ne pouvez pas défier &a%target% &7car il a déjà sélectionné un kit !
  No-Challenge-Location-Set: Il n'y a pas de zone de défi configurée !
  Player-Accepted-Challenge: Vous avez accepté le défi de &a%target%&7 !
  Target-Accepted-Challenge: '&a%player% &7a accepté votre défi !'
  Send-Challenge-Deny: Vous avez déjà lancé un défi à ce joueur !
  Challenge-Send: Vous avez lancé un défi à &a%target%
  Challenge-Receive: '&a%target% &7vous défie ! Clic droit
    avec votre bâton de blaze sur lui pour accepter son défi !'
  Player-Select-Kit: Vous avez sélectionné le kit &a%kit%&7 !
  Player-Purchase-Kit: Vous avez acheté le kit &b%kit% &7pour &a%price% &7pièces !
  Not-Enough-Coins: Vous n'avez pas assez de pièces pour acheter ça !
  Cant-Use-Commands: Vous ne pouvez utiliser que les commandes de kitbattle !
  Cant-Use-Character: Vous ne pouvez pas utiliser le caractère &d% &7dans votre message !
  Player-Rank-Up: '&aFélicitations ! &7Vous avez été promu &b%rank%&7 !'
  Player-Rank-Up-Public-Message: '&a%player% &7a été promu &b%rank%&7 !'
  Player-Derank-Public-Message: '&a%player% &7a été dégradé à &c%rank%&7 !'
  Challenge-Start: '&aLe match a commencé ! Que le meilleur gagne !'
  Challenge-Time-Out: Temps écoulé !
  Seconds-Until-Challenge-Begin: '&a%seconds% &7secondes restantes avant le lancement du match...'
  Challenge-Time-Will-Run-Out: Temps écoulé dans &a%seconds% &7secondes !
  Player-Use-Ability: Vous avez utilisé votre capacité !
  Still-On-Cooldown: Vous devez attendre &d%time% &7secondes avant de réutilisez votre capacité !
  Use-Ability-Deny: Vous pouvez seulement utiliser votre capacité sur les joueurs ayant séléctionné un kit !
  Prisoner-No-Space: Il n'y a pas assez de place au-dessus de la cible !
  Must-Have-Selected-Kit: Vous n'avez aucun kit sélectionné pour faire ça !
  Player-Reset-Kit: Vous avez désélectionné le kit &d%kit%
  Player-Get-Killstreak-Self-Message: Vous avez fait une série de meurtres de &d%kills% &7tués !
  Player-Get-Killstreak-Announcement: '&b%player% &7a fait une série de meurtres de &d%kills%
    &7tués !'
  Phantom-Fly-Time-Left: Il reste &d%seconds% &7secondes avant la fin de votre vol
  Phantom-Not-Hacking: '&d%player% &7n''as pas de flyhack ! C''est une compétence de son
    kit !'
  Burrower-No-Space: Il n'y a pas assez de place au-dessus de vous !
  Zen-No-Players-Found: Impossible de trouver un joueur auquel se téléporter !
  Load-Stats-Failure-MySql: Vous avez été éjecté du serveur en raison d'une défaillance dans le chargement de vos stats due à la connexion mysql impossible !
  Kit-Disabled: Ce kit a été désactivé !
  No-Permission-For-Kit: Vous n'avez pas la permission pour ce kit !
  Player-Not-Found: Impossible de trouver un joueur avec ce nom !
Player-Death-By-Player:
- '&c%player% &7a été tué par &a%killer%&7 !'
- '&c%player% &7a été assassiné par &a%killer%&7 !'
- '&c%player% &7s''est fait écraser par &a%killer%&7 !'
- '&a%killer% &7a donné un coup de main dans la mort de &c%player%&7 !'
- '&a%killer% &7n''a pas résisté à tuer &c%player%&7 !'
Player-Death-By-Falldamage: '&c%player% &7est mort de chute !'
Player-Death-By-Lava: '&c%player% &7pensait pouvoir nager dans la lave !'
Player-Death-By-Fire: '&c%player% &7a brûlé à mort !'
Player-Death-By-Explosion: '&c%player% &7a explosé en un million de morceaux !'
Player-Death-By-Unknown: '&c%player% &7a été tué par un &bobjet inconnu&7 !'
#Translation by Dartasen on Bukkit.fr

 

4 personnes aiment ça

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Merchi, rien à dire t'es super rapide :P

Juste tu pourrais remplacer les caractère spéciaux par des caractère normaux car ça me fais vraiment des truc bizarre,

et encore merci pour cette magnifique traduction :D

 

 

Modifié par Fulnight

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Quand tu dis caractères spéciaux tu parles des accents ? Si c'est ça il suffit d'encoder en UTF-8 dans ton fichier.

Sinon il faudra attendre ce soir pour que je te fasse une version sans caractères spéciaux.

[Edit] N'étant pas rentré chez moi hier soir il faudra encore attendre pour que je puisse faire les modifications

Modifié par Dartasen
1 personne aime ça

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

En fait, sur le messages.yml chaque caractère spéciaux est remplacé par ça:

  Player-Rank-Up-Public-Message: "&a%player% &7a \xc3\xa9t\xc3\xa9 promu &b%rank%&7\
    \ !"

Et sur la console ça donne :

[Pvp] Fulnight a ├®t├® promu Soldat !

Et sur le chat

[pvp]  Fulnight a Ã©té promu soldat 

Donc je confirme le plugin n'accepte pas les codes UTF-8 (ou bug).

Modifié par Fulnight

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

C'est parce que le fichier n'est pas encodé en UTF-8 (ou que le plugin n'est pas compatible au UTF-8 ?), dans ce cas je me chargerai de remplacer les accents par leur code.

 

Essaie de changer ça avec Notepad++ :

8b9fe495864b4a92a825c4cd764dfcca.png

 

1 personne aime ça

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Créer un compte ou se connecter pour commenter

Vous devez être membre afin de pouvoir déposer un commentaire

Créer un compte

Créez un compte sur notre communauté. C’est facile !


Créer un nouveau compte

Se connecter

Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous ici.


Connectez-vous maintenant

  • En ligne récemment   0 membre est en ligne

    Aucun utilisateur enregistré regarde cette page.