Welcome to Bukkit France

Inscrivez-vous maintenant pour profiter d'un accès total à tout le contenu offert par la meilleur communauté Bukkit française ! Une fois inscrit et connecté, vous pourrez contribuez à la communauté en postant vos propres sujets et questions ou en répondant à ceux existants. Vous pourrez aussi customiser votre profil, recevoir des points de réputations, communiquer avec les autres membres via le chat, et plus encore! 

  • Annonces

    • Pskyco

      Bukkit France passe sous Discord !   20/02/2016

      Bukkit France est désormais passé sur Discord, au revoir donc notre vieux Teamspeak ! Téléchargez le client et venez nous rejoindre sur notre salon en suivant les instructions suivantes.
      M-à-j du 25/02/2017 : Désormais, seuls les comptes actifs sur le forum se verront donner l'accès au Discord, ce dernier n'est pas une plateforme d'aide de la même manière que le chat.
Invoc_fatal

Demande de traduction Multiverse Spleef

2 messages dans ce sujet

Bonjour,

Voici une demande de traduction pour le plugin Multiverse Spleef.

Nom du plugin : Multiverse Spleef

Lien vers le plugin en question : https://www.spigotmc.org/resources/multiverse-spleef.2199/

Version du plugin : 1.1

Version de Minecraft pour le plugin : 1.11

Il y a-t-il un fichier avec les phrases à traduire pour ce plugin ? Oui

Quelqu'un a-t-il déjà réalisé une traduction de ce plugin ? Non

 

Voici les phrases à traduire :

language: eng
leaveItem:
  eng:
    name: $4Leave Spleef
    lore: $eWith this item you leave this game.
    material: SLIME_BALL
    damage: 0
  de:
    name: $4Spleef verlassen
    lore: $eMit diesem Item verlaesst du das Spleef-Spiel.
    material: SLIME_BALL
    damage: 0
infoItem:
  eng:
    name: $4Inspect Spleef-Signs.
    lore: $eWith this item Spleef-Signs can be inspected.
    material: STICK
    damage: 0
  de:
    name: $4Spleef-Schilder inspizieren.
    lore: $eMit diesem Item koennen Spleef-Schilder abgeprueft werden.
    material: STICK
    damage: 0
markItem:
  eng:
    name: $4Select new Spleef-Arenas.
    lore: $eWith this item you select new Spleef-Arenas.
    material: BLAZE_ROD
    damage: 0
  de:
    name: $4Spleef-Arenen bereiche markieren.
    lore: $eMit diesem Item koennen Spleef-Arenen markiert werden.
    material: BLAZE_ROD
    damage: 0
messages:
  signregistered:
    eng: '&aSign registered.'
    de: '&aSchild registriert.'
  gamenotregistered:
    eng: '&cThis Spleef-Game does not exist.'
    de: '&cDieses Spleef-Game existiert nicht.'
  gamestart:
    eng: '&eThe Game starts now.'
    de: '&eDas Spiel startet jetzt.'
  failstart:
    eng: '&eThe Game was not able to start because of not enough players.'
    de: '&eDas Spiel konnte aufgrund von zu wenigen Spielern nicht gestartet werden.'
  startinsec:
    eng: '&eThe game starts in (seconds) seconds.'
    de: '&eDas Spiel startet in (seconds) Sekunden.'
  youwon:
    eng: '&aYou won.'
    de: '&aDu hast gewonnen.'
  youregood:
    eng: '&aYou are on place (place).'
    de: '&aDu bist auf dem (place). Platz.'
  yourplace:
    eng: '&eYou are on place (place).'
    de: '&eDu bist auf dem (place). Platz.'
  gamefail:
    eng: '&cThe game stopped prematurly.'
    de: '&cDas Spiel wurde vorzeitig gestoppt.'
  noitemdrop:
    eng: '&cYou cannot drop items here.'
    de: '&cDu kannst hier hier keine Items droppen.'
  signisregistered:
    eng: '&aThis Sign is registered.'
    de: '&aDieses Schild ist registriert.'
  nolinkedgame:
    eng: '&cBut the linked game does not exist.'
    de: '&cDas gelinkte Spiel existiert jedoch nicht.'
  linkedgamegood:
    eng: '&aThe linked game is ready.'
    de: '&aDas gelinkte Spiel ist bereit.'
  linkednotloaded:
    eng: '&cThe world of the linked game is not loaded/does not exist.'
    de: '&cDie Welt des gelinkten Spiels ist noch nicht geladen/existiert nicht mehr.'
  signnotregistered:
    eng: '&cThis sign is not registered.'
    de: '&cDieses Schild ist nicht registriert.'
  alreadyingame:
    eng: '&cYou are already in an game.'
    de: '&cDu bist bereits in einem Spiel.'
  signnotwork:
    eng: '&cThis sign does not work currently.'
    de: '&cDieses Schild funktioniert momentan nicht.'
  firstpos:
    eng: '&eFirst position marked.'
    de: '&eErste Position markiert.'
  secondpos:
    eng: '&eSecond position marked.'
    de: '&eZweite Position markiert.'
  destroydirect:
    eng: '&eSigns can only be destroyed directly.'
    de: '&eSchilder köönen nur direkt zerstört werden.'
  signdeleted:
    eng: '&eSign deleted.'
    de: '&eSchild gelöscht.'
  notenoughperm:
    eng: '&cYou do not have enough permission.'
    de: '&cDu hast ungnügende Rechte.'
  nocommands:
    eng: '&cYou cannot use commands here.'
    de: '&cDu kannst hier keine Commands eingeben.'
  nowingame:
    eng: '&aYou are in the game.'
    de: '&aDu bist im Spiel.'
  gamefull:
    eng: '&cThe game is full.'
    de: '&cDas Spiel ist voll.'
  gameisrunning:
    eng: '&cThe game is already running...'
    de: '&cDas Spiel läuft bereits...'
  gameworldnotloaded:
    eng: '&cThe game-world does not seem to be loaded. Please contact an admin or
      moderator.'
    de: '&cDie Game-Welt scheint nicht geladen zu sein. Bitte kontaktiere einen Admin/Moderator.'
  gamewillstart:
    eng: '&aThe game will start.'
    de: '&aDas Spiel wird gestartet.'
  gamewontstart:
    eng: '&cThe game was not able to start.'
    de: '&cDas Spiel konnte nicht gestartet werden.'
  gamelist:
    eng: '&7The game: &e(games)'
    de: '&7Die Spiele: &e(games)'
  gamedelete:
    eng: '&eThe game "(game)" was deleted.'
    de: '&eDas Spiel "(game)" wurde gelöscht.'
  gamenotfound:
    eng: '&eThe game "(game)" was not found.'
    de: '&eDas Spiel "(game)" wurde nicht gefunden.'
  gameforcegen:
    eng: '&eThe game "(game)" was generated.'
    de: '&eDas Spiel "(game)" wurde generiert.'
  selectionwrong:
    eng: '&cThe marked area is incomplete or the points are in different worlds.'
    de: '&cDer markierte Bereich ist unvollständig oder die Punkte sind nicht in der
      gleichen Welt.'
  gamecreated:
    eng: '&aThe game was created.'
    de: '&aDas Spiel wurde erstellt.'
  minmaxnumbers:
    eng: '&cmax-, minPlayers and layerheight have to be numbers.'
    de: '&cmax-, minPlayers und layerheight müssen Nummern sein!'
  gamealreadyexists:
    eng: '&cThis game does not exist.'
    de: '&cDieses Spiel existiert bereits.'
  setlang:
    eng: '&eSet Language to (lang). If it is not supported, another language will
      be used.'
    de: '&eSprache zu (lang) gesetzt. Falls sie nicht unterstützt ist, wird eine andere
      Sprache genutzt.'
  langtest:
    eng: '&eLanguage: &bEnglish'
    de: '&eSprache: &bDeutsch'
  help:
    eng: '&cSpleef help: /n&b/spl info - Gives infos about the plugin./n&b/spl infoItem
      - With this item you can inspect Spleef-signs./n&b/spl markItem - With this
      item an new areana gets selected./n&b/spl setLang <lang> - Sets the Language./n&b/spl
      start - Starts the current round./n&b/spl stop - Stops the current round./n&b/spl
      list - Lists all arenas./n&b/spl remove <name> - Deletes the arena./n&b/spl
      forcegen <name> - Forces to generate the snow./n&b/spl create <name> <minPlayers>
      <maxPlayers> <layerspace> - Creates a new game.'
    de: '&cSpleef help: /n&b/spl info - Gibt die infos über das Plugin aus./n&b/spl
      infoItem - Mit diesem Item kann man Spleef-Schilder inspizieren./n&b/spl markItem
      - Mit diesem Item wird eine neue Arena selektiert./n&b/spl setLang <lang> -
      Setzt die Sprache./n&b/spl start - Startet die momentane Runde./n&b/spl stop
      - Stoppt die momentane Runde./n&b/spl list - Listet alle Arenen auf./n&b/spl
      remove <name> - Löscht diese Arena./n&b/spl forcegen <name> - Forced das Generieren
      der Schneeschicht./n&b/spl create <name> <minPlayers> <maxPlayers> <layerspace>
      - Erstellt ein neues Spiel.'

Il faut traduire juste les phrases devant eng.

Merci :)

Modifié par Invoc_fatal

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Voilà :) Si tu rencontres des problèmes ou si tu remarques des erreurs de sens ou des fautes de frappe n'hésite pas à me le signaler afin que je corrige cela.

language: fr
leaveItem:
  eng:
    name: $4Leave Spleef
    lore: $eWith this item you leave this game.
    material: SLIME_BALL
    damage: 0
  de:
    name: $4Spleef verlassen
    lore: $eMit diesem Item verlaesst du das Spleef-Spiel.
    material: SLIME_BALL
    damage: 0
  fr:
    name: $4Quitter le Spleef
    lore: $eAvec cet objet vous pouvez quitter la partie.
    material: SLIME_BALL
    damage: 0
infoItem:
  eng:
    name: $4Inspect Spleef-Signs.
    lore: $eWith this item Spleef-Signs can be inspected.
    material: STICK
    damage: 0
  de:
    name: $4Spleef-Schilder inspizieren.
    lore: $eMit diesem Item koennen Spleef-Schilder abgeprueft werden.
    material: STICK
    damage: 0
  fr:
    name: $4Inspecter les panneaux de Spleef.
    lore: $eAvec cet objet vous pouvez inspecter les panneaux de Spleef.
    material: STICK
    damage: 0
markItem:
  eng:
    name: $4Select new Spleef-Arenas.
    lore: $eWith this item you select new Spleef-Arenas.
    material: BLAZE_ROD
    damage: 0
  de:
    name: $4Spleef-Arenen bereiche markieren.
    lore: $eMit diesem Item koennen Spleef-Arenen markiert werden.
    material: BLAZE_ROD
    damage: 0
  fr:
    name: $4Sélection d'une nouvelle arène Spleef.
    lore: $eAvec cet objet vous pouvez sélectionner une nouvelle arène de Spleef.
    material: BLAZE_ROD
    damage: 0
messages:
  signregistered:
    eng: '&aSign registered.'
    de: '&aSchild registriert.'
    fr: '&aPanneau enregistré.'
  gamenotregistered:
    eng: '&cThis Spleef-Game does not exist.'
    de: '&cDieses Spleef-Game existiert nicht.'
    fr: '&cCette partie de Spleef n''existe pas.'
  gamestart:
    eng: '&eThe Game starts now.'
    de: '&eDas Spiel startet jetzt.'
    fr: '&eLa partie commence maintenant.'
  failstart:
    eng: '&eThe Game was not able to start because of not enough players.'
    de: '&eDas Spiel konnte aufgrund von zu wenigen Spielern nicht gestartet werden.'
    fr: '&eLa partie n''a pu démarrer car il n''y a pas assez de joueurs.'
  startinsec:
    eng: '&eThe game starts in (seconds) seconds.'
    de: '&eDas Spiel startet in (seconds) Sekunden.'
    fr: '&eLa partie commence dans (seconds) secondes.'
  youwon:
    eng: '&aYou won.'
    de: '&aDu hast gewonnen.'
    fr: '&aVous avez gagné.'
  youregood:
    eng: '&aYou are on place (place).'
    de: '&aDu bist auf dem (place). Platz.'
    fr: '&aVous êtes sur la liste d''attente à la place (place).'
  yourplace:
    eng: '&eYou are on place (place).'
    de: '&eDu bist auf dem (place). Platz.'
    fr: '&aVous êtes sur la liste d''attente à la place (place).'
  gamefail:
    eng: '&cThe game stopped prematurly.'
    de: '&cDas Spiel wurde vorzeitig gestoppt.'
    fr: '&cLa partie a été stoppée prématurément.'
  noitemdrop:
    eng: '&cYou cannot drop items here.'
    de: '&cDu kannst hier hier keine Items droppen.'
    fr: '&cVous ne pouvez pas jeter d''objet ici.'
  signisregistered:
    eng: '&aThis Sign is registered.'
    de: '&aDieses Schild ist registriert.'
    fr: '&aCe panneau est enregistré.'
  nolinkedgame:
    eng: '&cBut the linked game does not exist.'
    de: '&cDas gelinkte Spiel existiert jedoch nicht.'
    fr: '&cMais la partie correspondante n''existe pas.'
  linkedgamegood:
    eng: '&aThe linked game is ready.'
    de: '&aDas gelinkte Spiel ist bereit.'
    fr: '&aLa partie correspondante est prête.'
  linkednotloaded:
    eng: '&cThe world of the linked game is not loaded/does not exist.'
    de: '&cDie Welt des gelinkten Spiels ist noch nicht geladen/existiert nicht mehr.'
    fr: '&cLe monde de la partie correspondante n''est pas chargé/n''existe pas.'
  signnotregistered:
    eng: '&cThis sign is not registered.'
    de: '&cDieses Schild ist nicht registriert.'
    fr: '&cCe panneau n''est pas enregistré.'
  alreadyingame:
    eng: '&cYou are already in an game.'
    de: '&cDu bist bereits in einem Spiel.'
    fr: '&cVous êtes déjà dans une partie.'
  signnotwork:
    eng: '&cThis sign does not work currently.'
    de: '&cDieses Schild funktioniert momentan nicht.'
    fr: '&cCe panneau ne fonctionne pas actuellement.'
  firstpos:
    eng: '&eFirst position marked.'
    de: '&eErste Position markiert.'
    fr: '&ePremière position marquée.'
  secondpos:
    eng: '&eSecond position marked.'
    de: '&eZweite Position markiert.'
    fr: '&eSeconde position marquée.'
  destroydirect:
    eng: '&eSigns can only be destroyed directly.'
    de: '&eSchilder köönen nur direkt zerstört werden.'
    fr: '&eLes panneaux peuvent seulement être détruits directement.'
  signdeleted:
    eng: '&eSign deleted.'
    de: '&eSchild gelöscht.'
    fr: '&ePanneau supprimé.'
  notenoughperm:
    eng: '&cYou do not have enough permission.'
    de: '&cDu hast ungnügende Rechte.'
    fr: '&cVous n''avez pas la permission.'
  nocommands:
    eng: '&cYou cannot use commands here.'
    de: '&cDu kannst hier keine Commands eingeben.'
    fr: '&cVous ne pouvez pas utiliser de commandes ici.'
  nowingame:
    eng: '&aYou are in the game.'
    de: '&aDu bist im Spiel.'
    fr: '&aVous êtes dans la partie.'
  gamefull:
    eng: '&cThe game is full.'
    de: '&cDas Spiel ist voll.'
    fr: '&cLa partie est pleine.'
  gameisrunning:
    eng: '&cThe game is already running...'
    de: '&cDas Spiel läuft bereits...'
    fr: '&cLa partie est déjà en cours...'
  gameworldnotloaded:
    eng: '&cThe game-world does not seem to be loaded. Please contact an admin or
      moderator.'
    de: '&cDie Game-Welt scheint nicht geladen zu sein. Bitte kontaktiere einen Admin/Moderator.'
    fr: '&cLe monde de la partie n''est pas chargé. Veuillez contacter l''administration.'
  gamewillstart:
    eng: '&aThe game will start.'
    de: '&aDas Spiel wird gestartet.'
    fr: '&aLa partie va commencer.'
  gamewontstart:
    eng: '&cThe game was not able to start.'
    de: '&cDas Spiel konnte nicht gestartet werden.'
    fr: '&cLa partie ne peut pas démarrer.'
  gamelist:
    eng: '&7The game: &e(games)'
    de: '&7Die Spiele: &e(games)'
    fr: '&7Les parties : &e(games).'
  gamedelete:
    eng: '&eThe game "(game)" was deleted.'
    de: '&eDas Spiel "(game)" wurde gelöscht.'
    fr: '&eLa partie "(game)" a été supprimée.'
  gamenotfound:
    eng: '&eThe game "(game)" was not found.'
    de: '&eDas Spiel "(game)" wurde nicht gefunden.'
    fr: '&eLa partie "(game)" n''a pas été trouvée.'
  gameforcegen:
    eng: '&eThe game "(game)" was generated.'
    de: '&eDas Spiel "(game)" wurde generiert.'
    fr: '&eL''arène "(game)" a été générée.'
  selectionwrong:
    eng: '&cThe marked area is incomplete or the points are in different worlds.'
    de: '&cDer markierte Bereich ist unvollständig oder die Punkte sind nicht in der
      gleichen Welt.'
    fr: '&cLa zone marquée est incomplète ou les points sont dans différents mondes.'
  gamecreated:
    eng: '&aThe game was created.'
    de: '&aDas Spiel wurde erstellt.'
    fr: '&aLa partie a été créée.'
  minmaxnumbers:
    eng: '&cmax-, minPlayers and layerheight have to be numbers.'
    de: '&cmax-, minPlayers und layerheight müssen Nummern sein!'
    fr: '&cmax-, <minJoueurs> et <espacecouche> doivent être des nombres.'
  gamealreadyexists:
    eng: '&cThis game does not exist.'
    de: '&cDieses Spiel existiert bereits.'
    fr: '&cCette partie n''existe pas.'
  setlang:
    eng: '&eSet Language to (lang). If it is not supported, another language will
      be used.'
    de: '&eSprache zu (lang) gesetzt. Falls sie nicht unterstützt ist, wird eine andere
      Sprache genutzt.'
    fr: '&eLangue définie sur (lang). Si elle n''est pas supportée, une autre sera utilisée.'
  langtest:
    eng: '&eLanguage: &bEnglish'
    de: '&eSprache: &bDeutsch'
    fr: '&eLangue : &bFrançais'
  help:
    eng: '&cSpleef help: /n&b/spl info - Gives infos about the plugin./n&b/spl infoItem
      - With this item you can inspect Spleef-signs./n&b/spl markItem - With this
      item an new areana gets selected./n&b/spl setLang <lang> - Sets the Language./n&b/spl
      start - Starts the current round./n&b/spl stop - Stops the current round./n&b/spl
      list - Lists all arenas./n&b/spl remove <name> - Deletes the arena./n&b/spl
      forcegen <name> - Forces to generate the snow./n&b/spl create <name> <minPlayers>
      <maxPlayers> <layerspace> - Creates a new game.'
    de: '&cSpleef help: /n&b/spl info - Gibt die infos über das Plugin aus./n&b/spl
      infoItem - Mit diesem Item kann man Spleef-Schilder inspizieren./n&b/spl markItem
      - Mit diesem Item wird eine neue Arena selektiert./n&b/spl setLang <lang> -
      Setzt die Sprache./n&b/spl start - Startet die momentane Runde./n&b/spl stop
      - Stoppt die momentane Runde./n&b/spl list - Listet alle Arenen auf./n&b/spl
      remove <name> - Löscht diese Arena./n&b/spl forcegen <name> - Forced das Generieren
      der Schneeschicht./n&b/spl create <name> <minPlayers> <maxPlayers> <layerspace>
      - Erstellt ein neues Spiel.'
    fr: '&cAide Spleef : /n&b/spl info - Donne des infos à propos du plugin./n&b/spl infoItem
      - Avec cet objet vous pouvez inspecter les panneaux de Spleef./n&b/spl markItem - 
      Avec cet objet vous pouvez sélectionner une nouvelle arène de Spleef.
      /n&b/spl setLang <langue> - Définir la langue./n&b/spl
      start - Lancer la partie actuelle./n&b/spl stop - Stopper la partie en cours./n&b/spl
      list - Lister toutes les arènes./n&b/spl remove <nom> - Supprimer l''arène./n&b/spl
      forcegen <nom> - Forcer la génération de la neige./n&b/spl create <nom> <minJoueurs>
      <maxJoueurs> <espacecouche> - Créer une nouvelle partie.'
#Translation by Dartasen on Bukkit.fr

 

2 personnes aiment ça

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Créer un compte ou se connecter pour commenter

Vous devez être membre afin de pouvoir déposer un commentaire

Créer un compte

Créez un compte sur notre communauté. C’est facile !


Créer un nouveau compte

Se connecter

Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous ici.


Connectez-vous maintenant

  • En ligne récemment   0 membre est en ligne

    Aucun utilisateur enregistré regarde cette page.