Welcome to Bukkit France

Inscrivez-vous maintenant pour profiter d'un accès total à tout le contenu offert par la meilleur communauté Bukkit française ! Une fois inscrit et connecté, vous pourrez contribuez à la communauté en postant vos propres sujets et questions ou en répondant à ceux existants. Vous pourrez aussi customiser votre profil, recevoir des points de réputations, communiquer avec les autres membres via le chat, et plus encore! 

  • Annonces

    • Pskyco

      Bukkit France passe sous Discord !   20/02/2016

      Bukkit France est désormais passé sur Discord, au revoir donc notre vieux Teamspeak ! Téléchargez le client et venez nous rejoindre sur notre salon en suivant les instructions suivantes.
CitronVert

Bien réaliser sa demande de traduction

2 messages dans ce sujet

Bonjour à tous !

Pour formuler une demande qui donne envie d'être lue et qui aura plus de chances d'être prise en charge, je vous propose un petit formulaire pour éviter les demandes comme celles-ci :

Spoiler

 

Citation

 

Bonjour , voici une demande de traduction pour le plugin XXX en Français !! Ça serait super de le traduire car j'ai essayer et le plugin ne fonctionne plus après :( Voici le lien du plugin !! Merci

http://dev.bukkit.org/bukkit-plugins/XXX/

 

 

Et encore, j'ai désactivé le gras, et la police énorme :). Le traducteur doit télécharger le plugin, créer un serveur en local, récupérer le fichier, c'est assez long. On a de plus aucune information sur le plugin.

 

Donc je vous propose ce formulaire, court et qui donne toutes les informations nécessaires au traducteur.

[b]Nom du plugin :[/b] ...
[b]Lien vers le plugin en question :[/b] ...
[b]Version du plugin :[/b] ...
[b]Version de Minecraft pour le plugin :[/b] ...
[b]Il y a-t-il un fichier avec les phrases à traduire pour ce plugin ? [/b] ...
[b]Quelqu'un a-t-il déjà réalisé une traduction de ce plugin ? [/b]
[b]Phrases à traduire :[/b]
[spoiler]
[code]
...
[/code]
[/spoiler]

  - Si vous ne comprenez pas cette question : "Il y a-t-il un fichier avec les phrases à traduire pour ce plugin ?". Je vous laisse regarder le spoiler ci-dessous.

Spoiler

Le fichier avec les phrases se nomme souvent : lang.yml ou messages.yml. Les messages sont aussi parfois à la fin du config.yml. Si les phrases ne sont dans aucuns de ces trois fichiers, c'est que le plugin ne propose pas de système de traduction, il faut donc traduire à l'intérieur même du plugin.

 

  - Pour la question : "Quelqu'un a-t-il déjà réalisé une traduction de ce plugin ?", c'est pour avoir une base de traduction d'une version sans doute ultérieure.

  - Les phrases à traduire :

Vous avez le choix, soit vous les mettez entre les balises spoiler et code, soit vous les mettez sur pastebin et vous indiquez le lien :). Vous pouvez aussi faire les deux ;).

Merci d'avoir lu :)

8 personnes aiment ça

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Hello,

Merci d'avoir prit cette initiative @CitronVert car ça faisait un peu trop "foutoir".
J'ai épinglé le topic pour qu'il soit bien mis en avant (en espérant que les utilisateurs du forum le respecte...) :)

3 personnes aiment ça

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Créer un compte ou se connecter pour commenter

Vous devez être membre afin de pouvoir déposer un commentaire

Créer un compte

Créez un compte sur notre communauté. C’est facile !


Créer un nouveau compte

Se connecter

Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous ici.


Connectez-vous maintenant

  • En ligne récemment   0 membre est en ligne

    Aucun utilisateur enregistré regarde cette page.